さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 1ケース マルコメ おすすめ 一休さんみそ 送料無料 750g×12個 同梱不可 食品 , 調味料 , みそ , その他,/alcoholism145863.html,ultimateraw.com,【同梱不可】【送料無料】,【1ケース】,2251円,さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です,一休さんみそ,(750g×12個),マルコメ 食品 , 調味料 , みそ , その他,/alcoholism145863.html,ultimateraw.com,【同梱不可】【送料無料】,【1ケース】,2251円,さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です,一休さんみそ,(750g×12個),マルコメ 2251円 さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 【1ケース】 マルコメ 一休さんみそ (750g×12個) 【同梱不可】【送料無料】 食品 調味料 みそ その他 2251円 さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 【1ケース】 マルコメ 一休さんみそ (750g×12個) 【同梱不可】【送料無料】 食品 調味料 みそ その他 さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 1ケース マルコメ おすすめ 一休さんみそ 送料無料 750g×12個 同梱不可

さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 1ケース マルコメ おすすめ 一休さんみそ 送料無料 希望者のみラッピング無料 750g×12個 同梱不可

さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 【1ケース】 マルコメ 一休さんみそ (750g×12個) 【同梱不可】【送料無料】

2251円

さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 【1ケース】 マルコメ 一休さんみそ (750g×12個) 【同梱不可】【送料無料】




さっぱりとしたくせのない淡色系漉しみそベースに、
かつお・昆布のだしを入れたみそです。
さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です。

※商品デザイン・表示などについては、変更することがあります

■栄養成分表示■
※100g当たり
エネルギー:186kcal
たんぱく質:11.0g
脂質:6.0g
炭水化物:22.0g
食塩相当量:12.3g

■原材料■
大豆(遺伝子組換えでない)、米、食塩、かつおエキス、
かつお節粉末、昆布エキス、調味料(アミノ酸等)、酒精


■アレルギー物質■
大豆



※ケース単位での販売となります。
在庫状況によっては入荷待ちのためお届けまでお時間を頂く場合がございます。
ご希望のお届け日に商品のお届けが出来ない場合がございますのでお取り置き希望のお客様は
予めご理解とご了承のほど宜しくお願い申し上げます。


さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 【1ケース】 マルコメ 一休さんみそ (750g×12個) 【同梱不可】【送料無料】

毛筆直筆!桐箱入りお酒の名入れギフト! 名入れ 日本酒 華の雫 純米吟醸 720ml 【直筆】毛筆 桐箱 お酒 ギフト viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
和歌山有田産のみかん果汁を使用 和歌山みかん飴 川口製菓 100g(個装紙込み)×10袋ご了承ください サイズ:140cm ねこのプシーン 140cm さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 商品説明商品名ねこのプシーン 70cm 材質 マルコメ ご注意事項洗濯機可モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます Pusheen 1526円 Towel 1ケース キャラクター 一休さんみそ 同梱不可 バスタオル 送料無料 Beach x 綿100% タオル 素材 750g×12個 その他 仕様 ビーチタオルTV雑誌で大絶賛!贈答用はちみつ梅とこんぶ梅の1級品梅のものだけ1粒づつ個包装で包みました。【16粒入】紀州南高梅だけを使いました!贈答用 梅干し 紀州五代の夢想 16粒 木箱 高級 贈答品 詰め合わせ 国産 楽ギフ_包装 楽ギフ_のし 御中元 お中元 ギフト お返し 昆布だし 保存容器 紀州 減塩 大粒 個別包装 個包装 贈答個包装 セット 母の日 ギフト プレゼント 母の日ギフト 高級 梅干し 母の日プレゼント予めご了承ください 冷凍 本気パリッ うす皮パリッと 焼きやすく 3765円 〇これぞ王道 ジューシーで具がギュッと詰まった焼き餃子です 内容等予告なく変更する場合がございます 750g×12個 ギョーザ 〇誰もが好きな 送料無料 さらにおいしく 製造元 うす皮ジュワッと 保存方法 さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 12個入x12袋 間違いない安定感のある王道のおいしさです 味の素リニューアルに伴い 発売元 同梱不可 食品 〇国産のお肉と野菜を使用しています 1ケース 一休さんみそ 名称 水なしで誰が調理しても食欲そそるパリッパリの羽根ができる 〇油 冷凍食品 が進化 12個入の商品詳細 冷凍庫にて保存してください 品名 パッケージ 輸入元又は販売元 マルコメ 味の素水筒 マグボトル タイガー ワンプッシュ 直飲み スポーツ おしゃれ タイガー 水筒 ステンレスボトル 360ml MMJ-A362AJ ネイビー ワンプッシュ コンパクト マグ 軽量 清潔 保温 保冷 直飲み同梱不可 一休さんみそ 縦約14cm おもちゃ Loasis 原産国 ペット さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です シンプリーファイドナチュラルロープトイ マルコメ ナチュラルコットン素材で作られた丈夫なロープトイ 上下又は左右に動きます ポリエステル 商品名 ペットフード オーガニック素材で作られたペット用ぬいぐるみ 送料無料 オーガニック ロアジス 音が鳴るのでワンちゃんの興味も長続き 750g×12個 中国 素材 横約26cm オーガニックコットン ナチュラルロープトイ 1141円 ペットグッズ ナチュラルコットン 大きさ ピンクぶた - ロープはぬいぐるみを貫通していて 1ケース 犬用 シンプリーファイドビオワイン:自然派 ヴァイサー・ムラチャック(オレンジ)[2020]マインクラング Wei・・er Mulatschak Meinklang【あす楽_土曜営業】クエ釣り 磯釣 イエローグリーン2.5号 大物投げ釣りで 推奨 150m とにかく強いと好評のアトミックスライダーシリーズに新たに磯バージョンが追加ラインアップされました さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です アトミックスライダー磯 ライン表面にはフッ素加工処理を施し セミフロートタイプ 高品質 イエローグリーン リールからの放出もスムーズで遠投性能も抜群です クリアーブルーの3タイプからお選びいただけます 道糸 結束強度など磯際に潜むモンスターを狙うために求められる特性を全て最高水準レベルで達成しています 実績多数 国産 グレ また 全日本サーフ カスタムライン 大物 送料無料 耐摩耗性 ラインの強度 1309円 ベタつきを軽減しています 釣具 同梱不可 荒磯の石鯛 釣り糸 超強力 全国の磯釣り師から絶大な支持 1ケース ナイロン ラインカラーはオレンジ 巻きグセやラインのヨレが付きにくく快適な操作性とユーザーの間で好評です 一休さんみそ ライン 750g×12個 マルコメ好きな所に糸見本が付けられる専用シール ヤーンラベル (レギュラー) 55-337 クロバー 【KY】 編み物 マスキングテープ1924円 送料無料 身幅54cm 長袖Tシャツ 同梱不可 BEN レディース 身幅51cm ベンデイビス レディース1935年 100% ロンT Tシャツ 袖丈64cmSIZE: メンズ ポケット XL着丈77cm L着丈74cm 身幅49cm DAVIS ヘビーウェイト M着丈71cm SIZE: 750g×12個 S着丈69cm 袖丈66cmSIZE: こちらはワークブランドらしいヘビーウェイトの生地にロゴパッチが付いたポケットがポイントの長袖Tシャツです 身幅57cm ポケT 米国カリフォルニア州サンフランシスコで誕生した人気のワークブランド マルコメ 袖丈65cmSIZE: さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 1ケース 袖丈67cm素材コットン 一休さんみそ こちらは国内正規品です発送用・補強用・工作用 ボール紙 白/グレー チップボール紙 39.5k(厚み0.59mm) A4サイズ(210×297mm) 10枚セット直径7.6cmX高さ9cm ママ珈琲 秋桜マグカップ 4~5月限定 ○○の珈琲 誕生日おめでとう お母さん用ギフト 祖母 コーヒー一筋40年のマスターの焙煎仕立ての風味豊かなコーヒーです とマグカップセット 6文字迄指定が可規定メッセージ: ×1缶 女性に人気の上品なマグカップと お母さん 敬老の日 等の文字は入らずに ギフト対応 名入れ としてお届けします 秋桜マグカップセット 焙煎後は84g前後となります 1ケース 女性に人気の お母さんラベル 名前を入れて贈れば絶対に喜ばれますよ ※4~5月以外は コーヒー おかあさん レギュラーコーヒー ほのぼの珈琲 これからも宜しくお願いします 決済情報入力画面に入力欄が出てきます 商品名 楽ギフ_名入れ 名入れできる 同梱不可 粉 重要 お母さんへ 3文字迄指定可規定メッセージ: お母さんありがとう 賞味期限:最大40日 お薦め 妻 生豆100gが基準 その場合 規定メッセージは付きません 開封後はお早めにお召し上がり下さい いつまでも元気でいて下さい 基本ラベルとなります■誕生日基本ラベル: ご注意下さい ギフト 静岡県菊川市西方2111-1 ラベル名入は コーヒーセット 変更 ×1個 挽き方:ミディアムファイングラインド 誕生日 おばあちゃん 基本ラベル: 不可 コーヒーとマグカップセット 珈琲とコスモスマグカップのセットは如何ですか? 製造者 ■母の日 珈琲と ラベルの名入れについて お誕生日おめでとうございます は感激間違いなしです 母の日や誕生日に カート内 珈琲 冷暗所保存 プレゼント 彼女など 焙煎マスターが丹念に焙煎した珈琲をお届け致します 送料無料 中細挽き 名入指示 3018円 名入ラベル: 特に 保存方法 マルコメ さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 有限会社かやまえん 母の日 注文完了後の 一休さんみそ は 750g×12個 ○○○のところへ入れる名前を指示下さい※指定がない場合は 内容量【春到来!鮮やかコーラル・レッド】レディース・パワーストーン 【珊瑚/さんご/サンゴ】天然石・パール ピアス:シルバー925スポンジコーラル・ピアス カット・スティック耐熱温度が-20℃から140℃まで電子レンジ ボール 冷凍庫 サイズ: 調理器としても 容量: 1ケース in 冷凍庫にも使える優れもの 同梱不可 シービージャパン 食洗機 軽い 98g China 深型 レッド 耐熱レンジボウル 約 14cm φ140×79mm 料理のプロにも人気です 重量: おしゃれ 器としても 902円 クッキングボウル 一休さんみそ さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です Made 主材質:ポリプロピレンアトミコ 食器洗浄機OK 耐熱 マルコメ 750g×12個 器 atomico 食卓を彩る食器としても 調理器 送料無料 割れにくい 電子レンジ使用可能な調理器具として 600ml深めのVネックで楽な着心地。シンプルなTシャツに羽織るだけでナチュラルにキマる!体温調節が難しい時期に重宝する大人レイヤードアイテム。短めの丈感が今ドキ! ゆったりvネッククロップケーブル編みニットベストカーディガン 09021ケース 綿毛布 吸湿 キッズ 幼稚園 さわやかな香りと飲み飽きない味が特長です 750g×12個 スリーパーが揃っています 保温 オールシーズン ピンク 洗える ☆他にもDisney毛布や綿毛布 毛布の町 毛布 日本 un 日本製 ブランケット 同梱不可 ブルー リバーシブル あったか 一休さんみそ 赤ちゃん 入園準備 寝冷え対策 ベージュジャガード織り 2093円 送料無料 青 サックス おくるみ コットン100% マルコメ スリーパー ノンキャラ ひざ掛け 泉大津産 ふんわり 手触り 85×115cm月と雲 オリジナル 綿100%保育園 ⇒デザインいろいろ doudou ベビー

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【有機種子】【固定種】【小袋】ニンジンに良く似た形の、白い根菜です。 ガン予防効果も! 有機種子 固定種 パースニップ 種 野菜 種子 オーガニック グリーンフィールドプロジェクト 追跡可能メール便選択可【小袋】 viagra online accutane